Jistě, ale se všemi ostatními na týhle lodi nespíš.
Моля, изпращайте своите възражения, въпроси, заявки за информация или заличаване, жалби и други на:
Své námitky, dotazy, požadavky na sdělení informací či smazání údajů, stížnosti a tak dále prosím adresujte na:
Да, някои растения се справят по-добре на слънце, а други на сянка.
Ano, některé rostliny... prospívají na slunci, a jiné lépe rostou ve stínu.
Как ще съм сигурен, че няма да има други, на които да плащам?
A zaručíš mi, že sem nepřijde další policajt, abych ho podmáznul?
Едни станаха жертва на газ, други - на побой,
Někoho dostal plyn, někdo byl zmlácenej,
... някои в каляски, други на коне.
...někteří na vozech, jiní na koních.
Отпечатъци на номер две, и други на номер две на шкафа с лекарства.
Měl jsi nějaký důkazy? Otisk šmejda č. 2 na tom okně.
Русо е споменала, че има други на острова.
Rousseau říkala, že nejsme na ostrově sami.
Аз, както и много други на кораба, дължим живота си на л-т Торн.
Jako mnoho lidí tady dlužím por. Thorneovi za svůj život.
И най-вероятно, и всички други на кораба.
A dost možná i všechny ostatní na téhle lodi.
Знам, че сме леко разтроени, но нещата ще са други на сутринта.
Vím, že už jsme všichni podráždění, ale ráno bude všechno vypadat jinak.
Какво си мислех, така да излагам други на опасност?
Co mě to napadlo, riskovat životy ostatních?
Днес, животът, нашият живот, е просто брънка във веригата от безбройните живи същества, наследявали едни други на Земята близо 4 милиарда години.
Dnes, život, náš život, je jen řetězu nespočetných živých bytostí že se podařilo navzájem na Zemi více než 4 miliardy let.
В някои е оприличен на Бонд, а в други на Джери Люис.
Někdy je Chuck jako Bond, někdy jako z komedie Jerryho Lewise.
Ти си била изоставено дете, прехвърляно от едни осиновители на други... На практика си израснала в сиропиталище.
O tom, jak vás v dětství opustili rodiče, jak si vás pěstouni přehazovali a jak jste vyrůstala v sirotčinci.
Просто в Бъкнар хората се канят едни други на бала с финес.
Totiž, na Buckneru se lidi zvou na ples spíš náhodně.
Някои реагират на близост, други на промяна в настроението.
Některé reagují, když se k nim přiblížíte, jiné chování střídají.
Качвали са се и други на кораба.
Co se to děje? Na téhle lodi už někdo byl.
Ими ли и други на нашата възраст които Бъфорд е третирал като специални?
Jsou ještě další kluci zhruba v našem věku, co tady nejsou napsaní a Buford s nimi zacházel nějak mimořádně?
Този съучастник, след като научи за смъртта на партньора му, ще пусне това видео... и други... на света.
Ten komplic, jakmile by se dozvěděl o smrti svého partnera, by vypustil to video, i zbytek, do světa.
Някои от буквите са с наклон на дясно, други на ляво.
Některá písmena se naklání doprava, jiná doleva.
Мисля, че има и други на този остров.
Myslím, že tady na ostrově je někdo další.
Да, за това, за предишното и всички други, на които не успяхме.
Jo. O tomhle, o tom předtím a o všech ostatních, které jsme nedostali.
Има и други, на които ходят туристите, но това е тайно.
Je tu několik dalších pro turisty, ale tahle je tajná.
Знаеш ли какво е да наблюдаваш смъртта на онези, които обичаш повече от всички други на света?
Víš, jaké to je být svědkem smrti těch, které miluješ víc než kohokoli jiného?
Реших да проверя сигурността на LAX за да видя ако има и други на този полет.
Kouknul jsem se na kamery na letišti LAX, jestli tam nebyl ještě někdo z nich.
И направих този моп, защото е по-добър от всички други на пазара.
A tenhle mop jsem udělala, protože je lepší než cokoli na trhu.
Истина е, няма други на борда.
Ty? Mluvím pravdu. Jsme tu jen my.
Някои наблизо, други на няколко мили.
Některé jsou kousek odsud, jiné daleko.
Да проверят за смъртни актове за други на име Кларк Уестърфелд.
Ať zkontrolují úřady kvůli úmrtním listům - na jméno Clark Westerfelds.
Преди да започне тази война, преди ролите на всички ни да се променят, баща ти, като всички други на острова не вярваше на Флинт.
Než začala tahle válka, než se role všech změnily, tvůj otec Flintovi nevěřil stejně jako každej v Nassau.
Лейтенант Сътън беше убит с 11 други на Широко.
Byl... Poručík Sutton byl zabit s 11 dalšími na Sciroccu.
Спечелете пари за общуване и обучение на други на родния си език
Vydělat peníze za komunikaci a školení ostatních ve vašem rodném jazyce
Линкълн и други на север смятаха, че поддържането на Съюза е от изключителна важност.
Lincoln a jiní na severu věřili, že udržování Unie je nesmírně důležité.
Някои растения цъфтят веднъж на 10 години, други - на всеки 100 пъти.
Některé rostliny kvetou jednou za deset let, jiné - každých 100krát.
Спечелете пари за общуване и обучение на други на собствения си език
Získejte peníze pro komunikaci a výcvik ostatních ve vašem jazyce
В допълнение има огромна приемственост, наставничество на едни студенти от други, на всички студенти от лекарите, и резултатът е поколение -- надяваме се -- от лекари които имат време за хората, които лекуват.
Krom toho to zahrnuje spoustu pendlování sem a tam, mentorování studentů navzájem, studentů lékaři, a výsledkem by měla být – doufejme – generace lékařů, kteří budou mít čas na lidi, které mají na starost.
Някои предписват това скъпоценно познание на Платон, други, на Питагор.
Někteří přisuzují toto poznání zlatého věku Platónovi, jiní Pythagorovi.
Аз й чета някои, после тя чете други на мен."
Já čtu nějaká jí, ona čte nějaká mně.
Но други на практика обръщат това твърдение, като казват, че очевидният недостатък може би е най-големият триумф на струнната теория.
Další tvrdili pravý opak, když říkali, že je tahle zjevná chyba možná naopak největší předností teorie strun.
ТД: И така, въпреки че съм донякъде щастлив от чудесните развития, които се случват по света, все още изпитвам чувство на пречка, когато става въпрос за възможностите, които имаме, за общуване един с други на ниво сърце до сърце, или ум до ум.
TD: Takže i když mne veskrze naplňují všechny tyto úžasné vynálezy, které přicházejí z celého světa, stále pociťuji mnoho překážek, týkajících se naší schopnosti, kterou máme, spojit se jeden s druhým na úrovni srdce nebo mysli.
0.62645602226257s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jistě, ale se všemi ostatními na týhle lodi nespíš. 